FIRA D'ARTESANIA 4 I 5 DE MAIG a CERDANYOLA

Bones notícies! Ens hem decidit i finalment muntarem parada a la Fira d'artesania que se celebra a Cerdanyola amb motiu de la Festa Major del Roser de Maig.
Fades i Pirates estarà acompanyat per Dissenys Carlús (la Laura) i El Escondite de la Araña (la Sandra) a més a més tindrem per veïnes algunes de les noies de RE-CREA. Millor impossible!

La Fira d'Artesania compartirà espai amb la Fira Modernista, a la Plaça de Sant Iscle (on hi ha correus i la font) el dissabte 4 de maig i el diumenge 5 de maig, de 11h a 21h.

Ens veiem!


PEIXOS A LA XARXA


Aquests peixos han quedats atrapats a les xarxes de RE-CREA.

Els he fet expressament per a la exposició col·lectiva. Vaig decidir-ho així que vaig veure la exposició que "les RE-CREA" van fer pel Dia de la Dona. També vaig decidir que m'hi volia afegir. Aquestes noies de RE-CREA t'atrapen així que et despistes!


Aneu amb compte no quedeu atrapats a les seves xarxes!



FADES I PIRATES A LA EXPOSICIÓ COL·LECTIVA DE RE-CREA


Si passeu per la sala d'exposicions trobareu una mica de Fades i Pirates...




UNA MICA DE RE-CREA

Us avanço una mica del que podeu trobar a la exposició del col·lectiu RE-CREA, fins divendres 3 de maig a la Sala Enric Granados de Cerdanyola. 

A l'entrada us rebrà la flota de RE-CREA


Potser teniu sort i "enganxeu" a les noies de RE-CREA berenant algunes de les meravelles que fa la Dulce, no patiu que us convidaran!
I si no, alimentareu la vostra ànima artística amb uns treballs fascinant i diversos.


Ja li he dit mil vegades: per a mi això és ciència ficció! Acosteu-vos,mireu de ben a prop...i ja em direu.


Crec que si diem "senzillesa elegant" no ens equivocarem....


Les obres de la Eva i alguns dels seus alumnes mostren clarament el tema central de la exposició: el mar


La Rosa la trobareu al seu racó treballant. És com una formigueta: ella va puntada a puntada donant forma a les seves creacions.


Les nines de la Cris tenen molt èxit. Ella us les pot personalitzar i tot!


Val la pena que us passeu a gaudir de ben a prop i amb més detall de les obres de la Marta, creieu-me!

La Belen: escultora, dissenyadora gràfica, aparadorista...una artista com les del renaixement: multi disciplinar i complerta!


Us esperem a la Sala Enric Granados fins el divendres 3 de maig. Horari: laborables de 17h a 20h
Festius: de 11h a 14h











CONILLETS COUNTRY/ COUNTRY BUNNIES



Tu tries...
You can try what would you want to be your bunny....

Organitzador de clips 16€
Nom personalitzat a partir de 19€ (3 lletres)

A VOLAR!/ LET'S FLY!



I que millor que aquests simpàtics avions per fer-nos volar allà on vulguem?
Tu tries el nom i els colors...





Avió per posar-hi el nom, 16€

MOSTRA RE-CREA/ RE-CREA EXHIBITION



A partir de dimecres 24 d'abril i fins divendres 3 de maig, hi haurà instal·lada una mostra dels treballs i creacions que fem les noies que formem part del col·lectiu RE-CREA.
Em faria molta il·lusió que us deixéssiu caure alguna tarda per la Sala E.Granados. I a vosaltres segur que us encantarà! Aquestes noies de RE-CREA fan de tot!



Cartell dissenyat per Belen Hens


MÉS BOLETS.../MORE MUSHROOMS



Hi podem penjar els clips o posar el nom...


SORTIM A PASSEJAR?/ LET'S GO FOR A WALK?

Les tortugues ja gaudeixen de la primavera
 Turtles are already enjoying springtime 





I les marietes estan a punt d'arribar!
 And ladybugs are about to come!










PIRATES: FEM-NOS A LA MAR!/ PIRATES: LET'S SAIL OVER THE SEAS!

Decorem l'habitació dels nostres pirates amb aquest vaixells personalitzats!
Decorate your pirate's bedroom with this custom boat

Vaixell amb nom 16€/ Boat with name 16€

ÉS TEMPS DE SORTIR A NAVEGAR!/ IT'S TIME FOR SAILING

Amb aquest bonics vaixell navegarem per mars i oceans
With this cute boat we'll sail across the sea and the ocean


 Vaixell amb 4 lletres/Boat with 4 letters 22€

MÉS CASETES.../ MORE LITTLE HOUSES

I els follets... Deuen viure en casetes com aquestes?
And elfs... maybe they live in houses like these?



Organitzador de clips/hair clip organizer
16€


EL PAÍS DE LES FADES/ FAIRYLAND


Jo l'imagino semblant a aquest. I vosaltres?
I imagine it something like this, and you?

Organitzadors de clip models "arbre" i "caseta"

CASETES PRIMAVERA 2013/ LITTLE HOUSES SPRING 2013


La nova col·lecció va endavant!
The new collection is great!




Organitzadors per a clips 16€/Hair clips organizer 16€



ARBRES FLORITS/BLOSSOM TREES


Celebrem l'arribada de la primavera!
Celebrating Sping!




 Arriba avui a les 11:02 minuts. Benvinguda!
Arrives today at 11:02 am. Welcome!

Penjador per a clips 16€/ hair clip organizer 16€

JA FA OLOR DE PRIMAVERA/ ALREADY SMELLS SPRING


Aquesta parella de mussols acabats d'arribar en són la prova!
This pair of owls newcomwers are the proof!







RE-CREA

Estic molt contentail·lusionada

Contenta per que he conegut un col·lectiu que acaba d'aparèixer, molt interessant: RE-CREAUn grup de dones creadores i artistes que tenen ganes de mostrar al públic les seves creacions i compartir experiències i coneixements mitjançant exposicions, tallers, xerrades... 

il·lusionada perquè espero formar part d'aquest projecte tan engrescador i necessari en els temps que corren.


Disseny del cartell i els flyers : Belen Hens imatgeicomunicacio.blogspot.com

 Com a dona i creadora em dono l'enhorabona. Amb projectes com aquests deixem de banda part de la nostra invisibilitat i ens proporciona l'oportunitat de compartir entre nosaltres, i amb els demés, no només les nostres creacions, també les nostres inquietuds, pensaments, idees, esperances....

I per acabar, una frase que vaig llegir a la mostra que van organitzar amb motiu de la celebració del Dia de la Dona:

"Les noies bones van al cel. 
Les dones creadores canvien el món"




PETITA TELMA /LITTLE TELMA


Ets com un petit follet entremaliat! Algun dia tu també seràs una bonica fada... / You are like a little playful elf! Someday you also will be a lovely fairy...



...i quin munt d'aventures viuràs amb la "furgo"!/ ...and you will live a lot of adventures with the van!





LA FADA DE LA CANDELA/CANDELA'S FAIRY


Ja he acabat el nom de la meva petita fada. Espero que li agradi!/ I just finished the name of my little fairy. I hope she like it!


FEM MÀGIA!/ LET'S DO MAGIC!



Hi ha res més important que la màgia quan un és petit? In childhood there is nothing more important than magic



      Fem que la màgia dels infants inundi el món dels grans!/
          Let the magic of children flood the world of adults!

JA ESPEREM LA PRIMAVERA!/ WE ALREADY EXPECT SPRING!

...ja arriba?Mireu, sembla que ja està aquí!/
...is it coming? Look! seems it's already here


Penjador de clips 15€/ Hair clips organizer 15€

NOM EN VERTICAL/ VERTICAL NAME



Nom curt (3 i 4 lletres) 22€
Nom mitjà (5 i  6 lletres 26€)
Nom llarg (més de 6 lletres) 30€/
Short name ( 3 or 4 letters) 22€
Medium name (5 or 6 letters) 26€
Long name (more than 6) 30€

EL RATOLÍ PÉREZ/THE TOOTH FAIRY


A casa ja ens estem preparant i esperant la caiguda de la primera dent. Quina emoció! Us recomano un parell de llibres amb il·lustracions fantàstiques.





Ja teniu preparada la vostra bosseta per a deixar la dent sota el coixí? Pots triar el teu color...
8€



  Tooth fairy litle bag. You can choose your favourite color.8€

           

PENJADOR PER ALS TEUS CLIPS/HAIR CLIP ORGANIZER


Aquest mussol tant bufó t'ajudarà a mantenir els teus clips endreçats
This cute owl helps you keeping tidy your hair clips



Penjador pels clips/Hair clip organizer 
16€


ELS TEMIBLES PIRATES ATAQUEN DE NOU / THE TERRIBLE PIRATES ATTACK AGAIN!



Per a un pirata molt valent i espavilat!/ For a very brave and clever pirate!







Nom curt (3 i 4 lletres) 22€
Nom mitjà (5 i  6 lletres 26€)
Nom llarg (més de 6 lletres) 30€/
Short name ( 3 or 4 letters) 22€
Medium name (5 or 6 letters) 26€
Long name (more than 6) 30€